#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
#  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
#  or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
#  distributed with this work for additional information
#  regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
#  to you under the Apache License, Version 2.0 (the
#  "License"); you may not use this file except in compliance
#  with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
#  Unless required by applicable law or agreed to in writing,
#  software distributed under the License is distributed on an
#  "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
#  KIND, either express or implied.  See the License for the
#  specific language governing permissions and limitations
#  under the License.

#
# AclPageContent.jsp
#
acl.page.permission.delete        = L\u00F6schen sie die berechtigung
acl.page.permission.edit          = Bearbeiten berechtigung
acl.page.permission.roles         = Rollen, benutzer. Geben sie die namen ein und trennen sie sie durch eine neue zeile.
acl.page.permission.submit.cancel = Abbrechen
acl.page.permission.submit.save   = Speichern berechtigung

#
# Any actions.
#
actions.confirmlogout       = Bitte best\u00E4tige das Abmelden!
actions.creategroup         = Gruppe erstellen
actions.creategroup.title   = Neue Gruppe anlegen
actions.deletegroup         = Gruppe l\u00F6schen
actions.editgroup           = Gruppe bearbeiten
actions.editparent          = Ursprungsseite b<span class='accesskey'>e</span>arbeiten
actions.editparent.title    = Ursprungsseite bearbeiten [ e ]
actions.gotobottom          = Seitenende
actions.gototop             = Seitenanfang
actions.groups              = Gruppen
actions.home                = Startseite
actions.home.title          = Springe zur Startseite {0}
actions.index               = Alphabetischer Index
actions.index.title         = Alphabetisch sortierte Liste aller Seiten
actions.info                = Info
actions.info.title          = Zus\u00E4tzliche Informationen und Versionsgeschichte der Seite [ i ]
actions.login               = Anmeldung
actions.login.title         = Anmelden oder als neuer Benutzer registrieren
actions.logout              = Abmeldung
actions.logout.title        = Abmelden
actions.more                = Weitere...
actions.notcreated          = Diese Seite wurde noch nicht erstellt.
actions.page                = Seite
actions.page.acl            = Liste ACL
actions.page.comment        = Kommentar hinzuf\u00FCgen
actions.page.create         = Erstellen
actions.page.delete         = L\u00F6schen
actions.page.edit           = B<span class='accesskey'>e</span>arbeiten
actions.page.edit.title     = Bearbeiten der aktuellen Seite [ e ]
actions.page.rawpage        = Seitenquelltext anzeigen
actions.page.showreaderview = Zeige Leseransicht
actions.prefs               = Meine Einstellungen
actions.prefs.title         = Einstellungen bearbeiten [ p ]
actions.publishedon         = Diese Version wurde am {0} von {1} ver\u00F6ffentlicht.
actions.recentchanges       = Letzte \u00C4nderungen
actions.recentchanges.title = Seiten sortiert nach \u00C4nderungsdatum
actions.registernow         = Neuen Benutzer registrieren!
actions.separator           = - - - - - -
actions.systeminfo          = JSPWiki System Info
actions.systeminfo.title    = Zeige JSPWiki Systemeinstellungen & Info
actions.trail               = Trail
actions.upload              = Datei anh\u00E4ngen
actions.view                = Anzeigen
actions.view.title          = Aktuelle Seite anzeigen [ v ]
actions.viewgroup           = Gruppe anzeigen
actions.viewparent.title    = Ursprungsseite anzeigen [ v ]
actions.workflow            = Workflow
actions.workflow.title      = Workflow

#
# AttachmentTab.jsp
#
attach.add            = Neuen Anhang hinzuf\u00FCgen
attach.add.changenote = Kommentar:
attach.add.filename   = Datei hier ausw\u00E4hlen oder ziehen
attach.add.info       = Um dieser Seite einen neuen Anhang hinzuzuf\u00FCgen, w\u00E4hle die Datei mittels des folgenden Dialogs aus und klicke auf 'Hochladen'!
attach.add.permission = Du bist nicht autorisiert, Anh\u00E4nge zu dieser Seite hochzuladen.
attach.add.select     = W\u00E4hle Anh\u00E4nge oder lege sie hier ab
attach.add.selectfile = Datei ausw\u00E4hlen:
attach.add.submit     = Hochladen
attach.bytes          = Bytes
attach.delete         = L\u00F6schen
attach.deleteconfirm  = Willst du diesen Anhang wirklich dauerhaft l\u00F6schen?
attach.list           = Liste der Anh\u00E4nge
attach.moreinfo       = Info
attach.moreinfo.title = Infos und Versionsgeschichte der Anh\u00E4nge
attach.preview        = Bildvorschau
attach.tab            = Anh\u00E4nge

#
# Blog texts in various JSPs
#
blog.addcomments  = Kommentieren
blog.backtomain   = Zur\u00FCck zur Startseite des Blogs
blog.commenttitle = Kommentare

#
# CommentContent.jsp
#
comment.edithelpmissing    = Scheinbar fehlt die Seite {0}. Jemand muss bei der Installation irgendetwas falsch gemacht haben...<br /><br /> Du kannst den Text von der Seite <a href="http://jspwiki-wiki.apache.org/Wiki.jsp?page=EditPageHelp">EditPageHelp auf jspwiki-wiki.apache.org</a> verwenden!
comment.tab.addcomment     = Kommentar hinzuf\u00FCgen
comment.tab.discussionpage = Diskussionsseite
comment.title.comment      = {0}: Kommentare: {1}

#
# Common things
#
common.createit = Erstelle
common.more     = Weitere...
common.nopage   = Diese Seite existiert nicht. {0} sie doch einfach!

#
# ConflictContent.jsp
#
conflict.goedit     = <p>Bearbeite {0}</p>
conflict.modified   = Zwischenzeitlich ge\u00E4nderte Variante
conflict.oops       = <p><b>Vorsicht! Jemand hat diese Seite ge\u00E4ndert, w\u00E4hrend du sie bearbeitet hast!</b></p><p>Bitte behebe den Konflikt, indem du die \u00C4nderungen beider Varianten miteinander vergleichst und gegebenenfalls l\u00F6schst oder nochmals \u00FCberarbeitest.<br> Du kannst den endg\u00FCltigen Text in die Zwischenablage kopieren, anschlie\u00DFend die Seite erneut bearbeiten und dann den Text einf\u00FCgen.</p> <p><b>Beachte</b>: W\u00E4hrend du die Seite erneut bearbeitest, k\u00F6nnte zwischenzeitlich wieder jemand vor dir die Seite \u00E4ndern. Sei also schnell!</p>
conflict.oops.title = Hoppla!
conflict.yourtext   = Deine Variante

#
# DiffContent.jsp
#
diff.difference      = Unterschiede zwischen Version {0} und {1}.
diff.goback          = Zur\u00FCck zu Version {0}, oder {1}
diff.gotofirst       = Zeige ersten Unterschied
diff.gotofirst.title = Springe zum ersten Unterschied in diesem Dokument
diff.nodiff          = Keine Unterschiede vorhanden.
diff.tab             = Versionsunterschiede
diff.versionhistory  = Seiteninformationen zu Version {0}

#
# EditContent.jsp
#
edit.chooseeditor                = Editor
edit.locked                      = Der Benutzer {0} hat damit begonnen, diese Seite zu bearbeiten, aber hat sie noch nicht gespeichert. Du wirst nicht davon abgehalten die Seite weiter zu bearbeiten, aber bedenke, dass {0} nicht begeistert sein wird, wenn jemand anders die Seite zwischenzeitlich \u00E4ndert. Es w\u00E4re h\u00F6flicher zu warten bis derjenige fertig ist. Diese "Sperre" wird in {1} Minuten aufgehoben.
edit.restoring                   = Soll die Version {0} wiederhergestellt werden? Falls ja, klicke auf 'Speichern'! Die Seite kann auch vorher noch bearbeitet werden.
edit.tab.attachments             = Anh\u00E4nge
edit.tab.edit                    = Bearbeiten
edit.tab.findreplacehelp         = Hilfe zu Suchen und Ersetzen
edit.tab.help                    = Hilfe

#
# EditGroup.jsp
#
editgroup.cancel.submit = Abbrechen
editgroup.heading.edit  = Gruppe {0} bearbeiten
editgroup.instructions  = Auf dieser Seite kannst du Mitglieder der Wiki-Gruppe <strong>{0}</strong> hinzuf\u00FCgen, \u00E4ndern oder l\u00F6schen. Grunds\u00E4tzlich k\u00F6nnen nur Gruppenmitglieder diese Liste \u00E4ndern. Der Benutzer, der die Gruppe gegr\u00FCndet hat, ist f\u00FCr gew\u00F6hnlich auch ein Mitglied.
editgroup.memberlist    = Die Mitgliederliste dieser Gruppe. Trage den vollen Namen oder Wiki-Namen des Mitglieds in einer neuen Zeile ein, gefolgt von einem Zeilenumbruch.
editgroup.saveerror     = Die Gruppe konnte nicht gespeichert werden:&nbsp;
editgroup.savehelp      = Sobald du auf 'Gruppe speichern' klickst, wird diese Gruppe unter dem Namen <strong>{0}</strong> gespeichert. Du kannst diesen Gruppennamen dann in den Zugangsberechtigungslisten (ACLs) von Seiten verwenden.
editgroup.submit.save   = Gruppe speichern
editgroup.tab           = Gruppe bearbeiten

#
# The built-in editors also have their localized strings in this file.
#
editor.commentsignature          = Signatur
editor.fck.noscript              = Du musst Javascript in deinem Browser aktivieren, um den FCK-Editor nutzen zu k\u00F6nnen.
editor.plain.autosuggest         = Automatische Vervollst\u00E4ndigung
editor.plain.cancel.submit       = Abbrechen
editor.plain.cancel.title        = Bearbeiten abbrechen. Deine \u00C4nderungen gehen dabei verloren. [ q ]
editor.plain.changenote          = Kommentar:
editor.plain.comment             = Kommentieren
editor.plain.create              = Seiteninhalt hier eingeben
editor.plain.edit.resize         = Ziehen um die Gr\u00F6\u00DFe der Text- und Vorschauberreich zu \u00E4ndern
editor.plain.email               = Homepage oder E-<span class='accesskey'>M</span>ail
editor.plain.find                = Ersetze
editor.plain.find.submit         = Ersetzen!
editor.plain.global              = Alle ersetzen
editor.plain.livepreview         = Echtzeitvorschau
editor.plain.matchcase           = Gro\u00DF-/Kleinschreibung beachten
editor.plain.name                = Dein <span class='accesskey'>N</span>ame
editor.plain.posteditor          = Schl\u00FCsselwort+Tab eingeben:
editor.plain.posteditor.title    = Shift+Enter f\u00FCr n\u00E4chstes Feld
editor.plain.preview.submit      = Vorschau
editor.plain.preview.title       = Vorschau [ v ]
editor.plain.redo.submit         = Wiederherstellen
editor.plain.redo.title          = Wiederherstellen des letzten R\u00FCcksetzens
editor.plain.regexp              = Regul\u00E4re Ausdr\u00FCcke
editor.plain.remember            = Cookies benutzen?
editor.plain.replace             = mit
editor.plain.save.submit         = Speichern
editor.plain.save.title          = Speichern [ s ]
editor.plain.sidebysidepreview   = Geteilte Vorschau
editor.plain.smartpairs          = Smart Typing Pairs
editor.plain.smartpairs.title    = Automatische Paarbildung von () [] {} &lt;&gt; "" ''
editor.plain.sneakpreview        = Schnellvorschau
editor.plain.sneakpreview.title  = Schnellvorschau. Klicke au\u00DFerhalb des Textfeldes, um die Schnellvorschau zu aktualisieren.
editor.plain.tabcompletion       = Tab-Vervollst\u00E4ndigung (Schl\u00FCsselwort+Tab)
editor.plain.tabcompletion.title = Automatische Umwandlung von Schl\u00FCsselw\u00F6rtern in Wiki-Markup
editor.plain.tbB.title           = fett
editor.plain.tbBR.title          = br - Zeilenumbruch einf\u00FCgen
editor.plain.tbCHARS.title       = Sonderzeichen
editor.plain.tbCODE.title        = code - Codeblock einf\u00FCgen
editor.plain.tbDL.title          = dl - Aufz\u00E4hlungsliste einf\u00FCgen
editor.plain.tbFONT.title        = Zeichensatz
editor.plain.tbH1.title          = h1 - \u00DCberschrift 1 einf\u00FCgen
editor.plain.tbH2.title          = h2 - \u00DCberschrift 2 einf\u00FCgen
editor.plain.tbH3.title          = h3 - \u00DCberschrift 3 einf\u00FCgen
editor.plain.tbHR.title          = hr - horizontale Trennlinie einf\u00FCgen
editor.plain.tbI.title           = kursiv
editor.plain.tbIMG.title         = img - Bild einf\u00FCgen
editor.plain.tbLink.title        = link - einen Wiki-Link einf\u00FCgen
editor.plain.tbMONO.title        = mono - nichtproportionale Schrift
editor.plain.tbPRE.title         = pre - Vorformatierungsblock einf\u00FCgen (Wiki-Markup wird darin ignoriert)
editor.plain.tbQUOTE.title       = quote - Zitat einf\u00FCgen
editor.plain.tbSIGN.title        = sign - deine Signatur einf\u00FCgen
editor.plain.tbSTRIKE.title      = strike - durchgestrichen
editor.plain.tbSUB.title         = sub - herabgesetzte Schrift
editor.plain.tbSUP.title         = sup - hochgesetzte Schrift
editor.plain.tbTAB.title         = tab - Reiter (Tabs) einf\u00FCgen
editor.plain.tbTABLE.title       = table - Tabelle einf\u00FCgen
editor.plain.tbTOC.title         = toc - Inhaltsverzeichnis einf\u00FCgen
editor.plain.toolbar             = Werkzeugleiste
editor.plain.undo.submit         = R\u00FCckg\u00E4ngig
editor.plain.undo.title          = letzten Ersetzungsvorgang r\u00FCckg\u00E4ngig machen [ z ]
editor.preview.cancel.submit     = Abbrechen
editor.preview.cancel.title      = Bearbeiten abbrechen. Deine \u00C4nderungen gehen dabei verloren. [ q ]
editor.preview.edit.submit       = Weiter bearbeiten
editor.preview.edit.title        = Die aktuelle Seite weiter bearbeiten [ e ]
editor.preview.save.submit       = Speichern
editor.preview.save.title        = Die aktuelle Seite speichern [ s ]
editor.wikiwizard.noapplet       = Applets werden derzeit von deinem Browser nicht unterst\u00FCtzt. Bitte <a href="http://www.java.com/">installiere Java</a>, um den WikiWizard-Editor nutzen zu k\u00F6nnen.
editor.wikiwizard.noscript       = Du musst Javascript in deinem Browser aktivieren, um den WikiWizard-Editor nutzen zu k\u00F6nnen.

# EditTemplate.jsp
# 0 : Application name
# 1 : Page name
et.edit.sections   = Abschnitte
et.edit.title.edit = {0}: Bearbeiten von {1}

#
# Favorites.jsp
#
fav.aggregatewiki.title = Den RSS-Feed des gesamten Wikis abonnieren
fav.greet.anonymous     = Willkommen! (unbekannter Gast)
fav.greet.asserted      = Willkommen, {0}! (nicht angemeldet)
fav.greet.authenticated = Willkommen, {0}! (authentifiziert)
fav.myfavorites         = Meine Favoriten
fav.nomenu              = Lege {0} an

#
# FindContent.jsp
#
find.details         = Zeige Details
find.externalsearch  = Stelle dieselbe Suchanfrage bei:
find.getnext         = n\u00E4chste {0} Ergebnisse
find.getprevious     = vorherige {0} Ergebnisse
find.heading.results = Suchergebnisse f\u00FCr &#39;{0}&#39;
find.input           = Trage deine Suchanfrage hier ein:
find.noresults       = Keine Ergebnisse gefunden! Entweder sind keine Seiten vorhanden, die deinen Suchkriterien entsprechen, oder du hast nicht die Rechte, sie zu betrachten.
find.results.page    = Seite
find.results.score   = Relevanz
find.resultsstart    = {0} Treffer, dies sind die Ergebnisse {1} bis {2}.
find.scope.all       = Suche \u00FCberall
find.scope.attach    = Anh\u00E4nge
find.scope.authors   = Autoren
find.scope.content   = Inhalt der Seite
find.scope.pagename  = Name der Seite
find.submit.find     = Finde!
find.submit.go       = Los!
find.tab             = Wiki-Suche
find.tab.help        = Hilfe

#
# GroupContent.jsp
#
group.actions          = Aktionen
group.created          = Estellt am
group.createit         = Erstelle
group.createsuggestion = {0} sie doch einfach!
group.creator          = {0} hat diese Gruppe am {1} erstellt.
group.doesnotexist     = Diese Gruppe existiert nicht.
group.errorprefix      = Fehler&nbsp;
group.groupintro       = Diese Wiki-Gruppe nennt sich {0}. Nur Gruppenmitglieder k\u00F6nnen sie \u00E4ndern.
group.members          = Mitglieder
group.membership       = Die Mitgliederliste
group.modified         = \u00C4nderungsdatum
group.modifier         = {0} hat diese Gruppe am {1} gespeichert.
group.name             = Gruppenname
group.tab              = Gruppen
group.thecreator       = Erstellt von
group.themodifier      = Ge\u00E4ndert von

#
# GroupTab.jsp
#
grp.allgroups           = Alle Gruppen
grp.cancel              = Abbrechen
grp.createdon           = Erstellt am {0} von {1}.
grp.deletegroup         = Gruppe l\u00F6schen
grp.deletegroup.confirm = Soll die Gruppe wirklich dauerhaft gel\u00F6scht werden?
grp.formhelp            = Die Mitgliederliste dieser Gruppe. Nur Mitglieder dieser Gruppe k\u00F6nnen sie bearbeiten.<br /> Trage den vollen Namen oder Wiki-Namen des Mitglieds in einer neuen Zeile ein, gefolgt von einem Zeilenumbruch.
grp.groupnames.title    = Klicken, um diese Gruppe zu bearbeiten
grp.lastmodified        = <br />Zuletzt ge\u00E4ndert am {0} von {1}.
grp.newgroupname        = (Neuer Gruppenname)
grp.savegroup           = Gruppe speichern
grp.savenewgroup        = Neue Gruppe speichern

#
# Header.jsp
#
header.homepage.title = Die Startseite dieses Wikis
header.yourtrail      = Bisher besucht:&nbsp;

#
# InfoContent.jsp
#
info.actions                      = Aktionen
info.attachment.history           = Versionsgeschichte des Anhangs
info.attachment.name              = Name des Anhangs
info.attachment.tab               = Info Anh\u00E4nge
info.attachment.type              = Art
info.author                       = Autor
info.backtomainpage               = Zur\u00FCck zu {0}
info.backtoparentpage             = Zur\u00FCck zu {0} (Ursprungsseite)
info.changenote                   = Kommentar
info.changes                      = \u00C4nderungen
info.confirmdelete                = Soll dieser Inhalt wirklich dauerhaft gel\u00F6scht werden?
info.createdon                    = Diese Seite wurde am {0} von {1} erstellt.
info.current                      = Aktuelle Version der Seite
info.date                         = Zuletzt ge\u00E4ndert
info.delete.permission            = Du bist nicht autorisiert, diese Seite zu l\u00F6schen.
info.delete.submit                = Komplette Seite l\u00F6schen
info.deleteattachment             = Anhang l\u00F6schen
info.deleteattachment.submit      = L\u00F6sche Anhang
info.difftolast                   = zur&nbsp;neuesten
info.difftoprev                   = zur&nbsp;vorherigen
info.feed                         = Seiten-Feed
info.history                      = Versionsgeschichte der Seite
info.keywords                     = Schl\u009Fsselw\u009Arter: {0}
info.lastmodified                 = Diese Seite (Version-{0}) wurde zuletzt am {1} von {2} ge\u00E4ndert.
info.moreinfo                     = Weitere Informationen...
info.noversions                   = Von dieser Seite gibt es nur eine Version.
info.pagediff.title               = Zeige die \u00C4nderungen der letzten Aktualisierung an
info.pagename                     = Seitenname
info.pagination                   = Seiten:&nbsp;
info.pagination.all               = <span class="all">Alle</span>
info.pagination.first             = <span class="first">Erste</span>
info.pagination.last              = <span class="last">Letzte</span>
info.pagination.next              = <span class="next">N\u00E4chste &raquo;</span>
info.pagination.previous          = <span class="prev">&laquo; Vorherige</span>
info.pagination.show.title        = Zeige Eintr\u00E4ge {0} bis {1}
info.pagination.showall.title     = Zeige alle Eintr\u00E4ge
info.pagination.total             = &nbsp;(gesamt: {0})
info.parent                       = Ursprungsseite
info.readingtime                  = Lesezeit: {0} Minuten, {1} W\u009Arter
info.rename.permission            = Du bist nicht autorisiert, diese Seite umzubenennen.
info.rename.submit                = Seite umbenennen
info.showfrom                     = Zeige {0} Versionen zwischen {1} und {2}.
info.showrevisions                = Zeige alle Versionen von {0} bis {1}.
info.size                         = Gr\u00F6\u00DFe
info.tab                          = Info
info.tab.attachments              = Anh\u00E4nge
info.tab.incoming                 = Eingehende Links
info.tab.links                    = Links
info.tab.links.nothing            = es gibt nichts.
info.tab.outgoing                 = Ausgehende Links
info.updatereferrers              = referenzierende Seiten aktualisieren
info.uploadnew                    = Neue Version hochladen
info.uploadnew.changenote         = Kommentar:
info.uploadnew.help               = Um dieser Seite einen neuen Anhang hinzuzuf\u00FCgen, w\u00E4hle die Datei mittels des folgenden Dialogs aus und klicke auf 'Hochladen'!
info.uploadnew.nopermission       = Du bist nicht autorisiert, Dateien hochladen.
info.uploadnew.selectfiles.button = Dateien hier ausw\u00E4hlen oder ziehen
info.uploadnew.selectfiles.label  = Dateien ausw\u00E4hlen:
info.version                      = Version

#
# LoginContent.jsp
#
login.errorprefix            = Fehler:&nbsp;
login.heading.login          = Anmelden bei {0}
login.help                   = Bitte mit Benutzername und Passwort anmelden.
login.invite                 = Willst du dich anmelden?
login.login                  = Benutzername
login.loginhelpmissing       = Scheinbar fehlt die Seite {0}. Jemand muss bei der Installation irgendetwas falsch gemacht haben...<br /><br /> Du kannst den Text von der Seite <a href="http://jspwiki-wiki.apache.org/Wiki.jsp?page=LoginHelp">LoginHelp auf jspwiki-wiki.apache.org</a> verwenden!
login.lostpw                 = Passwort vergessen?
login.lostpw.getnew          = Hol dir jetzt ein neues!
login.lostpw.heading         = Passwort zur\u00FCcksetzen
login.lostpw.help            = Passwort vergessen oder verloren? Bitte gib die bei der Registrierung verwendete E-Mail-Adresse ein!
login.lostpw.name            = E-Mail-Adresse
login.lostpw.reset.clickhere = Klicke hier
login.lostpw.reset.login     = {0} um dich gleich anzumelden, nachdem du dein neues Passwort erhalten hast.
login.lostpw.submit          = Passwort zur\u00FCcksetzen!
login.lostpw.tab             = Neues Passwort anfordern
login.lostpw.title           = Ein neues Passwort anfordern
login.nopassword             = Noch keinen Zugang?
login.password               = Passwort
login.register.tab           = Neuen Benutzer registrieren
login.registernow            = {0} jetzt beitreten!
login.registernow.title      = Einen neuen Benutzer registrieren
login.remember               = Anmeldung speichern?
login.submit.login           = Anmeldung
login.tab                    = Anmeldung
login.tab.help               = Hilfe
login.title                  = Anmeldung

#
# NewGroupContent.jsp
#
newgroup.creategroup         = Gruppe erstellen
newgroup.defaultgroupname    = MeineGruppe
newgroup.errorprefix         = Fehler:&nbsp;
newgroup.heading.create      = Neue Gruppe anlegen
newgroup.instructions.end    = Sobald du auf 'Gruppe erstellen' klickst, wird diese Gruppe gespeichert. Du kannst den Gruppennamen dann in den Zugangsberechtigungslisten (ACLs) von Seiten verwenden.
newgroup.instructions.start  = Auf dieser Seite kannst du eine neue Wiki-Gruppe anlegen.
newgroup.members.description = Die Mitgliederliste dieser Gruppe. Nur Mitglieder dieser Gruppe k\u00F6nnen sie bearbeiten.<br /> Trage den vollen Namen oder Wiki-Namen des Mitglieds in einer neuen Zeile ein, gefolgt von einem Zeilenumbruch.
newgroup.name                = Name
newgroup.name.description    = Der Name der neuen Gruppe.

#
# Workflow generic messages (outcome)
#
outcome.decision.acknowledge = OK
outcome.decision.approve     = Genehmigen
outcome.decision.deny        = Ablehnen
outcome.decision.hold        = Zur\u00FCckstellen
outcome.decision.reassign    = Neu zuweisen
outcome.step.abort           = Abbrechen
outcome.step.complete        = Beendet
outcome.step.continue        = Fortsetzen

#
# PreferencesContent.jsp
# 0: applicationname
#
prefs.acl.info                   = Du hast die oben genannten Rollen inne und bist Mitglied der oben genannten Wiki-Gruppen.<br /> In Zugangsberechtigungslisten (ACLs) und Wiki-Gruppen wird dein Benutzername oder Wiki-Name verwendet.
prefs.assertedname               = Name
prefs.assertedname.create        = Neues Benutzerprofil erstellen
prefs.assertedname.description   = Dies ist dein Name. Wenn du noch kein Benutzerprofil bei {0} angelegt hast, kannst du hier einen vor\u00FCbergehenden Namen angeben.<br /> <strong>Beachte</strong>: Dies ist jedoch keine richtige Anmeldung, da die Einstellungen lediglich als Cookie in deinem Browser gespeichert werden. Es wird auch kein Passwort ben\u00F6tigt. Abh\u00E4ngig von den Sicherheitsrichtlinien dieses Wikis besitzt du somit m\u00F6glicherweise weniger Rechte als ein Benutzer, der sich mit Benutzernamen und Passwort angemeldet hat.
prefs.clear.description          = Falls du den Benutzernamen und deine Einstellungen von diesem Rechner l\u00F6schen willst, klicke auf 'Benutzereinstellungen zur\u00FCcksetzen'!<br /> <strong>Beachte</strong>: Es werden alle Einstellungen vollst\u00E4ndig und permanent gel\u00F6scht und m\u00FCssen daher gegebenenfalls erneut vorgenommen werden!
prefs.clear.heading              = Benutzereinstellungen zur\u00FCcksetzen
prefs.clear.submit               = Benutzereinstellungen zur\u00FCcksetzen
prefs.cookie.info                = Mit (*) gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.<br /> Dieses Wiki erinnert sich an dich durch den Gebrauch von Cookies. Um diese Funktion nutzen zu k\u00F6nnen, muss dein Browser Cookies von dieser Webseite akzeptieren. Wenn du auf 'Profil speichern' klickst, wird versucht, ein Cookie in deinem Browser zu speichern.
prefs.cookies                    = Deine Einstellungen werden als Cookie im Web-Browser gespeichert.
prefs.create.submit              = Neues Benutzerprofil erstellen
prefs.creationdate               = Erstellt am
prefs.email                      = E-Mail-Adresse
prefs.email.description          = (optional) Falls du dein Passwort einmal vergessen haben solltest, kannst du dir an diese Adresse ein neues schicken lassen.
prefs.errorprefix.prefs          = Einstellungen konnten nicht gespeichert werden:&nbsp;
prefs.errorprefix.profile        = Benutzerprofil konnte nicht gespeichert werden:&nbsp;
prefs.errorprefix.rename         = Fehler beim Umbenennen der Seite:&nbsp;
prefs.fullname                   = dein voller Name (*)
prefs.fullname.description       = Dein voller Name ist dein Name, unter dem du im Wiki als Benutzer auftrittst. Verwende ihn z.B. f\u00FCr die Zugangsberechtigungslisten (ACLs) von Seiten und f\u00FCr Wiki-Gruppen.
prefs.groups                     = Gruppen
prefs.heading                    = Benutzereinstellungen
prefs.instructions               = Nimm hier deine Benutzereinstellungen vor. Sie werden als Cookie im Web-Browser gespeichert.
prefs.lastmodified               = Du hast dein Profil am {0} erstellt und zuletzt am {1} ge\u00E4ndert.
prefs.loginname                  = dein Benutzername (*)
prefs.loginname.cannotset.exists = Du kannst deinen Benutzernamen hier nicht \u00E4ndern, da er durch den Web Container verwaltet wird, und nicht durch das Wiki selbst.
prefs.loginname.cannotset.new    = Du kannst deinen Benutzernamen nicht \u00E4ndern, solange du nicht angemeldet bist.
prefs.loginname.description      = Dein Benutzername wird f\u00FCr die Anmeldung an diesem Wiki verwendet.
prefs.newprofile                 = Neues Benutzerprofil anlegen
prefs.oldprofile                 = Dein Benutzerprofil \u00E4ndern
prefs.password                   = dein Passwort (*)
prefs.password.description       = Gib ein Passwort f\u00FCr dein Benutzerprofil ein.
prefs.password2                  = Passwort wiederholen (*)
prefs.password2.description      = Gib das Passwort zur Sicherheit erneut ein.
prefs.profile.lastmodified       = Letzte \u00C4nderung am
prefs.roles                      = Rollen
prefs.save.description           = Klicke auf 'Profil speichern', um dein Profil zu sichern.
prefs.save.prefs.submit          = Benutzereinstellungen speichern
prefs.save.submit                = Profil speichern
prefs.submit.setname             = Benutzernamen setzen
prefs.tab.prefs                  = Einstellungen
prefs.tab.profile                = Profil
prefs.user.language              = Sprache
prefs.user.language.default      = [STANDARD]
prefs.user.layout                = Seitenlayout
prefs.user.layout.fixed          = Fixe Breite
prefs.user.layout.fluid          = Verf\u00FCgbare Breite
prefs.user.orientation           = Position der Favoriten
prefs.user.orientation.hidden    = Geschlossener Seitenleiste
prefs.user.orientation.left      = Seitenleiste / Inhalt
prefs.user.orientation.right     = Inhalt / Seitenleiste
prefs.user.sectionediting        = Bearbeiten von Abschnitten
prefs.user.sectionediting.text   = Aktivieren <a class="editsection" href="#">Bearbeiten von Abschnitten</a>
prefs.user.skin                  = Skin
prefs.user.timeformat            = Zeitformat
prefs.user.timezone              = Zeitzone
prefs.user.timezone.server       = [SERVER]

#
# PreviewContent.jsp
#
preview.info = Dies ist nur eine <strong>Vorschau</strong>! Klicke auf 'Weiter bearbeiten', um zum Editor zur\u00FCckzukehren, oder klicke auf 'Speichern' wenn du mit dem Resultat zufrieden bist.
preview.tab  = Vorschau

#
# SearchBox.jsp
#
sbox.clearrecent       = (Zur\u00FCcksetzen)
sbox.clone             = Duplizieren
sbox.clone.title       = Die gew\u00E4hlte Seite duplizieren
sbox.edit              = Bearbeiten
sbox.edit.title        = Die gew\u00E4hlte Seite bearbeiten
sbox.find              = Suchen
sbox.find.title        = Erweiterte Suche
sbox.recentsearches    = Letzte Suchanfragen
sbox.search.button     = Schnellsuchmen\u009F
sbox.search.fullsearch = F\u00FCr die Suche dr\u00FCcken Sie 'Enter'
sbox.search.result     = Schnellsuche
sbox.search.submit     = Schnellnavigation
sbox.search.target     = (Tippe einfach drauf los!)
sbox.view              = Anzeigen
sbox.view.title        = Die gew\u00E4hlte Seite anzeigen

#
# ScopeContent.jsp
#
scope.btn.all          = All themen
scope.btn.edit         = Bearbeiten...
scope.btn.new          = Neu...
scope.btn.remove       = Entfernen
scope.btn.selected     = Ausgew\u00E4hlte themen
scope.cancel.submit    = Abbrechen
scope.cmd              = Scope:
scope.cmd.title        = Ausw\u00E4hlen der angezeigten Themen
scope.label.selection  = Ausgew\u00E4hlte themen
scope.save.submit      = Scope setzen
scope.selection.cancel = Abbrechen
scope.selection.ok     = Themen ausw\u00E4hlen
scope.show.topics      = Angezeigte themen

#
# UploadTemplate.jsp
# move all to attach.
#
upload.attachments    = aktuelle Anh\u00E4nge
upload.done           = Gehe zur\u00FCck zu {0}
upload.heading.upload = Neuen Anhang zu {0} hochladen
upload.info           = Um dieser Seite einen neuen Anhang hinzuzuf\u00FCgen, w\u00E4hle die Datei mittels des folgenden Dialogs aus und klicke auf 'Hochladen'!
upload.submit         = Hochladen
upload.title          = {0}: Anhang hinzuf\u00FCgen

#
# UserBox.jsp
#
userbox.button = Benutzermen

#
# PageContent.jsp
#
view.backtolatest        = Zur\u00FCck zur neuesten version
view.heading.attachments = Anh\u00E4nge
view.oldversion          = Dies ist die version von {0}. Dies ist nicht die neueste version, daher kann sie nicht bearbeitet werden.
view.restore             = Diese Version wiederherstellen
#
# PageTab.jsp
#
view.tab                 = Anzeigen
#
# ViewTemplate.jsp
# 0 : Application Name
# 1 : Page name
#
view.title.view          = {0}: {1}

#
# Specific workflow/decision messages
#
wf.decision.createUserProfile                    = Neues Benutzerprofil {2}
wf.decision.saveWikiPage                         = Wiki-Seite {2} genehmigen
wf.fact.currentText                              = Aktuelle Version:
wf.fact.diffText                                 = Unterschiede zwischen der vorgeschlagenen und der aktuellen Version:
wf.fact.isAuthenticated                          = Authentifizierter Benutzer?
wf.fact.pageName                                 = Name der Seite:
wf.fact.proposedText                             = Vorschlag:
wf.fact.submitter                                = Antragsteller
wf.notification.createUserProfile.accept.content = Gl\u00FCckwunsch! Dein neues Profil {0} wurde angelegt. Folgende Profildetails gibt es: \n\nLogin name: {1} Dein Name : {2} \nE-mail    : {3} \n\nWenn du dein Passwort vergessen hast, kannst du bei {4} ein neues anfordern.
wf.notification.createUserProfile.accept.subject = Willkommen bei {0}
wf.notification.createUserProfile.reject         = Dein Antrag, das Benutzerprofil {2} anzulegen, wurde abgelehnt.
wf.notification.saveWikiPage.reject              = Deine \u00C4nderung an der Seite {2} wurde abgelehnt.
wf.select.one                                    = (bitte w\u00E4hlen)

#
# Workflow generic messages
#
workflow.actions            = Aktionen
workflow.actor              = Aktueller Bearbeiter
workflow.actor.instructions = Du musst in folgenden Workflows aktiv werden:
workflow.beforelogin        = Du mu\u00DFt die Einloggen um die Workflow-Elemente zu verwenden
workflow.decisions.heading  = Eingang
workflow.details            = Details...
workflow.details.title      = Details ein-/ausblenden
workflow.heading            = Deine Workflow-Elemente
workflow.id                 = ID
workflow.instructions       = Diese Seite enth\u00E4lt Informationen zu Workflows, die von dir gestartet wurden oder deine Mitarbeit erfordern.
workflow.item               = Element
workflow.noinstructions     = Du hast momentan keine Workflow-Elemente.
workflow.owner.instructions = Du hast folgende Workflows gestartet:
workflow.requester          = Initiator
workflow.saveWikiPage       = Wiki-Seite {2} speichern
workflow.startTime          = Startzeit
workflow.submit             = Erledigen
workflow.tab                = Workflow
workflow.workflows.heading  = Ausgang
